Tuesday, January 23, 2007

(Life@work) Un japonais sinon rien

Mon chef: Bonjour Jean-Philippe, Je te presente Gourama-san, Ojiokaido-san et Romanisei-san nos directeurs informatiques, tu vas manger avec eux.

Moi:
Euh... mais bien sur.

Mon chef:
T'oublies pas de parler du deploiement des interface MLIPS et de la migration Oracle BI et du deploiement du SAN ok ?

Moi:
Mais euh ... tu viens pas avec nous la ?

Mon chef
: non j'ai ... euh ... euh ... piscine ? ...

Moi
: ah ouais je vois...

Moi: Bon ben on va manger.

XXX-san:De preference Japonais John.

Moi: ... John ? ... Ah oui moi, ok je vois, alors Chinois donc ... Ah ah ah.
Un ange passe
Moi: Euh bon ok Japonais.


Vous avez deja mange avec des chops sticks Japonais vous ? Ils sont tout petit au debut j'ai cru que c'etait des baguettes pour enfants, l'horreur, mais une experience culinaire interressante, grace a la traduction j'ai eu droit a MixBolA ou MixBolB avec Dumpings...

Genial...

6 comments:

Dolce said...

Ben t'en as de la chance de manger avec Machin-san et Truc-san !
Et maintenant tu es le roi de la baguette :)

Jean-Philippe said...

Dolce,
Mouais ... J'ai pas top fait le malin.

Bon tant que mon augmentation annuelle n'est pas indexe sur mon adresse a manier le chopstick tout va bien.

Carine said...

c’était bon yan-tulip ?

he he he he ;-)

Jean-Philippe said...

Carine,
Rigole rigole,
Tu penseras a moi quand ton futur Blackberry te reveillera a 2 heure du mat en vibrant.
Et que tes collegues chinois t'appeleront Kayeine ...

Puce said...

Hahahaha!
Ca valait bien la peine de chauffer les bancs des cours de japonais au lycee...
Sur ce sayoonara Yan-Tulipe San et konbanwa!

Carine said...

jean-philippe : c’est pas demain la veille ;-)